The tool is completely broken. The side dock windows are misaligned and I cannot interact with them. Restarting the program doesn’t help. In the screenshot below I can click and move the “Home” window, but I cannot interact with “Layers” in any way.
I did nothing specific to trigger this. The program suddenly crashed and when I restarted it became like this.